yī一qiū秋guò过liǎo了，，
kàn看dōng东lí篱diāo凋gǎo槁，，
shuāng霜xià下shuí谁jié杰。。
dú独lì立lüè略wú无chí迟mù暮gǎn感，，
zì自shì是yì义xī熙qiǎn遣jié孑。。
wèi位zhì置nán南róng荣，，
wǎ瓦pén盆wèi未yàn厌，，
huā花hǎo好huán还xū须yè叶。。
hán寒quán泉xiāng相wèi慰，，
cóng从lái来bù不jiè借yú馀rè热。。
yóu犹jì记lǎo老pǔ圃qīn亲jiāo浇，，
shù数cóng丛liú留diàn殿，，
chún纯bái白yú逾bīng冰xuě雪。。
dàn澹dào到wú无yán言piān偏nài耐jiǔ久，，
qǐ岂yǒu有zī缁chén尘néng能niè涅。。
zhuǎn转yǎn眼yáng阳shēng生，，
yǔ与méi梅jiāo交dài代，，
fāng芳yì意hé何zēng曾xiē歇。。
là落yīng英cān餐gòu彀，，
wǎn晚xiāng香cún存jī几xiū休zhē折。。
