dà大shù树xiāo萧xiāo萧，，
duì对shuāi衰cǎo草、、hán寒yān烟wèi未xiē歇。。
píng凭diào吊chǔ处、、gū孤zhōng忠niè涅bèi背，，
yī伊zhōu周zhēng争liè烈。。
shí石mǎ马zhòu昼sī嘶yàn燕shì市yǔ雨，，
líng灵qí旗yǐng影duàn断huáng黄hé河yuè月。。
niàn念dāng当shí时、、nán南dù渡zhī只piān偏ān安，，
kōng空guān关qiē切。。
sān三zì字yù狱，，
hé何shí时xuě雪。。
shí十nián年lì力，，
shuí谁rén人miè灭。。
wéi为dōng东chuāng窗yī一yǔ语，，
shān山hé河cán残quē缺。。
yín银wǎn碗hóng红tí啼jiāo娇nǚ女lèi泪，，
yù玉huán环bì碧huà化cháng苌hóng弘xiě血。。
wàng望dōng冬qīng青、、jìn尽chǔ处qǐ起xī西fēng风，，
yáo摇gōng宫quē阙。。
