lián帘yǐng影yí移xiāng香，，
chí池hén痕jìn浸lù渌，，
zhòng重dào到cáng藏chūn春zhū朱hù户。。
xiǎo小lì立qiáng墙yīn阴，，
yóu犹rèn认jiù旧tí题shī诗jù句。。
jì记xī西yuán园、、pū扑dié蝶guī归lái来，，
yòu又nán南pǔ浦、、piàn片fān帆chū初qù去。。
liào料rú如jīn今、、chén尘mǎn满chuāng窗shā纱，，
jiā佳qī期huí回shǒu首bì碧yún云mù暮。。
huá华nián年hún浑sì似liú流shuǐ水，，
huán还pà怕tí啼juān鹃cuī催lǎo老，，
luàn乱yīng莺wú无zhǔ主。。
yī一yàng样dōng东fēng风，，
chuī吹sòng送liǎng两biān边chóu愁xù绪。。
zhèng正huà画lán栏、、hóng红yào药piāo飘cán残，，
shì是qián前dù度、、yù玉rén人píng凭chǔ处。。
shèng剩kōng空tíng庭、、yān烟cǎo草qī凄mí迷，，
huáng黄hūn昏chuī吹àn暗yǔ雨。。
