shōu收jiāng将cán残zhào照，，
chèn衬zuò作fēi飞xiá霞。。
zhēng征fān帆qiān千chǐ尺xiàng向guī归yā鸦。。
sī思qīn亲wàn万lǐ里，，
wàng望gù故yuàn苑，，
bèi被yún云zhē遮。。
tīng听fēng风wài外、、chéng城tóu头gǔ鼓zhuā挝。。
shēn身zài在yì异xiāng乡，，
wéi为zhú逐kè客，，
hèn恨tiān天yá涯。。
shū书háng行lǜ绿shù树zhào罩huáng黄shā沙。。
dàn弹wán丸hēi黑zǐ子，，
yīn因zhàn战hòu后，，
cháng长huāng荒jiā葭。。
kōng空liú留dé得、、sān三liǎng两rén人jiā家。。
