jī羁rén人liú留zhì滞yuàn怨tiān天yá涯，，
yī一yè夜xī西fēng风bìn鬓sì巳huá华。。
kōng空yǒu有yīn音shū书suí随bái白yàn雁，，
nán难jiāng将xīn心shì事duì对huáng黄huā花。。
gù故yuán园lí篱xià下yīng应yíng盈bǎ把，，
dú独kè客qiū秋cán残wèi未dào到jiā家。。
yù欲cǎi采là落yīng英guò过chǔ楚shuǐ水，，
péng彭xián咸jiāng江shàng上shī湿huái怀shā沙。。
