yún云fān帆jīng粳dào稻cún存yí遗dǎo岛，，
yě野shù戍fēng烽yān烟duàn断gǔ古chéng城。。
chū出sāi塞shǐ始zhī知shān山yuǎn远dà大，，
rù入qiū秋mí弥jué觉hǎi海chéng澄qīng清。。
lóu楼tái台hé何chǔ处jiāo蛟lóng龙qì气，，
fēng风yǔ雨kōng空zhōng中cǎo草mù木shēng声。。
shuí谁qiǎn遣pí琵pá琶nòng弄míng明yuè月，，
zuì醉yú余tiān添dé得fàng放gē歌háng行。。
