dì帝lǐ里qiū秋qíng晴，，
xǐ喜féng逢yuè越kè客，，
xiǎo小táng堂xiào笑rán燃huá华jù炬。。
sì四zuò座quán全qīng倾，，
dān单cí辞jiē皆miào妙，，
bù不shù数chuán椽chēng称sān三yǔ语。。
xiāng相jiàn见pín频jiē嗟，，
wǎn晚ràng让ěr尔、、cí词cháng场dú独jù据。。
liáo辽zuǒ左lí藜chuáng床，，
lǔ鲁chéng城jiàng绛màn幔，，
shuí谁zhēng争qí旗gǔ鼓。。
yōu优mèng孟yī衣guān冠jiāng江zuǒ左wù误。。
yǎn演xī西zǐ子hú湖biān边shì士nǚ女。。
lì丽jù句xīn新tián填，，
mán蛮jiān笺lì立cǎo草，，
màn漫dào道yín吟zī髭kǔ苦。。
yì忆qián前xiāo宵、、liáng凉yuè月xià下，，
é鹅shēng笙zhì炙、、zhòng重tiān添guì桂xǔ醑。。
míng明rì日fēng风yān烟，，
chàng怅píng萍fēn分、、liáng梁yuán园rén人qù去。。
