lěng冷là落sháo韶huá华，，
yòu又dāng当jīn禁huǒ火，，
huáng皇zhōu州chūn春lì丽。。
shén神shāng伤fèng奉qiàn倩，，
chén尘jī积bàn半chuáng床luó罗qǐ绮。。
kōng空líng零luàn乱、、shè麝fěn粉wēi薇jiāng浆，，
jìng镜lián奁yóu犹shèng剩cán残gāo膏nì腻。。
rèn任dōng东fēng风hào浩dàng荡，，
piāo飘yáo飖sù素màn幔，，
chuī吹rén人nán难qǐ起。。
yáo遥dì睇。。
qīng青jiāo郊wài外。。
zhèng正xìng杏zhōu粥chū初tiáo调，，
yóu油chē车yǐ迤lǐ逦。。
qīng轻yān烟xiǎo晓sàn散，，
duì对cǐ此gēng更tiān添qiáo憔cuì悴。。
yì忆qù去nián年、、huā花mǎn满diāo雕lán栏，，
níng凝zhuāng妆xiǎo小lì立qíng晴chuāng窗yǐ倚。。
dào到ér而jīn今、、xì细yǔ雨lí梨huā花，，
zǒng总niàng酿chéng成gū孤lèi泪。。
