xīn新qiū秋tiān天qì气，，
zhèng正hé河gǔ鼓xīng星gāo高，，
qiān牵niú牛huā花mèi媚。。
hé禾shǔ黍xī西fēng风，，
lǘ驴bèi背yī一biān鞭yáo遥zhǐ指。。
yǒu有rén人cháo巢qīng青gé阁shàng上，，
yǐ倚wēi危lán栏、、wàng望qióng穷yān烟shuǐ水。。
nà那shí识yuán猿tí啼juān鹃chàng唱，，
zǎo早duàn断hún魂qiān千lǐ里。。
yì忆qù去nián年、、guā瓜guǒ果xián闲tíng庭lǐ里。。
kàn看ér儿nǚ女dēng灯qián前，，
qǐ乞qiǎo巧huān欢yì意。。
yíng萤huǒ火xié斜fēi飞chǔ处，，
zhà乍yè夜liáng凉yú于xǐ洗。。
ér而jīn今guī归lái来suǒ索mò寞，，
zuì最wú无liáo聊、、huáng黄hūn昏chuāng窗dǐ底。。
luán鸾jìng镜qīng轻chén尘mò莫sǎo扫，，
shèng剩yíng盈yíng盈qīng清lèi泪。。
