hóng红mǎn满xī西yuán园，，
zhèng正xǐ喜xiāo萧xiāo萧yǔ雨xiē歇。。
píng平shā沙lián联pèi辔，，
gēng更hú壶shāng觞tí提qiè挈。。
fán繁huá华cuò错xiù绣，，
yáo姚wèi魏màn漫zhēng争yōu优liè劣。。
qiān千lín林yān烟ǎi霭，，
gū孤cūn村fēng风yuè月。。
gòng共shì是xián闲rén人，，
duì对fāng芳chén辰、、qiě且huān欢yuè悦。。
yuǎn远shān山rú如mù沐，，
yǔ与chén尘huán寰jiǒng迥jué绝。。
sháo韶guāng光zhuǎn转yǎn眼，，
shì试bǎ把jiù旧yóu游zhòng重shuō说。。
kāi开zūn樽xié携jì妓，，
qù去nián年shí时jié节。。
