yè夜jìng静tiān天yán炎bīng冰diàn簟wò卧。。
cán残zhuāng妆lǐ理bà罢yíng迎fēng风zuò坐。。
xiāo消shòu受yǒu有hé荷xiāng香，，
gēng更liǎng两liǎng两、、liú流yíng萤fēi飞guò过，，
yī一diǎn点hóng红dēng灯huǒ火。。
tān贪liáng凉fǎn反rě惹xīn心wú无nà那。。
kōng空kàn看zhuó着yuè月lái来yún云pò破。。
tàn叹shì事shì事kōng倥zǒng偬，，
wéi惟yōng拥zhuó着、、shū书ér儿qiān千bù部，，
huā花yǔ屿yín吟cán残wǒ我。。
