yì忆nián年shí时，，
duì对jīn金pán盘cù簇yàn燕，，
liáng良jiǔ久gé隔tiān天yá涯。。
yàn燕shù树qī凄mí迷，，
hāo蒿yún云tiáo迢dì遰。。
jiān缄zhá札kōng空xiě写xiāng相sī思。。
nà那zēng曾liào料、、jīn今nián年chūn春hǎo好，，
bǎ把yín吟mèi袂，，
gāng刚jí及kàn看méi梅qī期。。
fó佛huǒ火qīng青biān边，，
xī夕yáng阳hóng红jì际，，
xié携shǒu手tóng同guī归。。
guī归qù去gēng更láo劳tóu投xiá辖，，
yòu又yín吟péng朋yuǎn远yà迓，，
fāng芳jiǔ酒tóng同chí持。。
xīn新yuè月dāng当jiē阶，，
huá华dēng灯yù欲shì试，，
kān堪bēi悲zuó昨suì岁shāng伤lí离。。
biàn便kān堪ào傲，，
yōu幽yín吟dù杜lǎo老，，
wàng望xī西shǔ蜀、、kōng空jì寄cǎo草shī诗。。
jǔ举āi哀duì对zūn尊qián前jù剧tán谈，，
què却wàng忘guī归chí迟。。
