jiān间，，
míng名shēng声jí籍jí籍。。
yǐ已ér而rèn认jūn君yú于wáng王lǐ礼bù部bó博jiā家，，
suì岁yú余，，
jūn君zhuàn篆zhì秩mǎn满，，
chū出yǐn尹yú余xiāng乡yáng阳qiū丘。。
yáng阳qiū丘dà大xiàn县，，
fán繁fù阜nán难zhì治，，
jūn君zhì至，，
kū刳yóu疣jué抉dù蠹，，
shàn善zhèng政rì日wén闻。。
jiǎ甲chén辰chūn春，，
yú余huán还xiāng乡jiāng江yě野tíng亭，，
shí实ěr迩xiàn县，，
fú郛jūn君yǒu有xiá暇，，
bì必cóng丛róng容jiù就yú余，，
xiào啸yǒng咏xiāng相wàng忘，，
zhuī追quán泉shí石zhī之lè乐。。
shì是suì岁shí十yuè月，，
jūn君shòu受dài代，，
zì自ěr尔lái来yì益shù数，，
qíng情yì益kuǎn款，，
ér而zhī知yì益yǐ以shēn深。。
yì忆xī昔yán言yuē曰，，
wú吾dāng当qù去yǐ矣，，
tú途jì既jiè戒yǐ矣，，
xiān先shēng生qǐ岂yǒu有yán言hū乎。。
yú余niàn念zhī之yuē曰，，
jìng敬fǔ甫，，
zǐ子yǐ以jìng敬zì自míng铭zhě者yě也，，
rén人zhī之cái才bù不tóng同，，
gài概yán言zé则yǒu有néng能yǒu有bù不néng能wú无kě可wú无bù不kě可èr二zhě者ér而yǐ已，，
ruò若wú吾zǐ子wú无kě可wú无bù不kě可cái才yú欤，，
yǐ以wú无kě可wú无bù不kě可zhī之cái才，，
ér而háng行zhī之yǐ以jìng敬，，
zé则yì异shí时gōng功yè业zhī之suǒ所jiù就，，
fēi非yú余suǒ所dé得lǜ虑zhě者，，
zǐ子wéi惟chí持zǐ子zhī之jìng敬，，
shèn慎zǐ子zhī之cái才ér而yǐ已yǐ矣。。
shuāi衰huái怀jī激liè烈，，
bù不jué觉àn黯rán然，，
yú于shì是yǐn饮zhī之jiǔ酒，，
ér而zèng赠zhī之yǐ以gē歌，，
shí实yǐ乙sì巳sān三yuè月xià下hàn瀚yī一rì日yě也。。
bǎi百huā花kāi开hòu后，，
diàn殿yú余chūn春、、zhī只yǒu有fān翻jiē阶hóng红yè叶。。
rén人sì似chūn春guāng光liú留bù不zhù住，，
bàn半yè夜dōng东fēng风zuò作è恶。。
liáo寥là落lí离huái怀，，
cāng苍liáng凉háng行sè色，，
gēng更yǔ与huā花qián前zhuó酌。。
hào浩gē歌yī一qū曲，，
niǎo鸟tí啼huā花zì自fēi飞là落。。
xiāo潇sǎ洒shuí谁fù复rú如jūn君，，
xī溪shān山rú如cǐ此，，
hé何xiàn限shān山zhōng中lè乐。。
zhèng政ěr尔gōng功míng名xiāng相cù促pò迫，，
yǎn眼dǐ底tái台dōng东gé阁。。
wǒ我shí识jūn君cái才，，
qīng青yún云míng明rì日，，
wàn万lǐ里qiū秋tiān天hè鹤。。
yǒu有shí时huán还mèng梦，，
yě野tíng亭tíng亭xià下yán岩hè壑。。
