là落xù絮cán残yīng莺bàn半rì日tiān天，，
yù玉róu柔huā花zuì醉zhī只sī思mián眠，，
rě惹chuāng窗yìng映zhú竹mǎn满lú炉yān烟。。
dú独yǎn掩huà画píng屏chóu愁bù不yǔ语，，
xié斜qī欹yáo瑶zhěn枕jì髻huán鬟piān偏，，
cǐ此shí时xīn心zài在ā阿shuí谁biān边？？
tiān天bì碧luó罗yī衣fú拂dì地chuí垂，，
měi美rén人chū初zhù著gēng更xiāng相yí宜，，
wǎn宛fēng风rú如wǔ舞tòu透xiāng香jī肌。。
dú独zuò坐hán含pín嚬chuī吹fèng凤zhú竹，，
yuán园zhōng中huǎn缓bù步zhē折huā花zhī枝，，
yǒu有qíng情wú无lì力ní泥rén人shí时。。
xiāng相jiàn见xiū休yán言yǒu有lèi泪zhū珠，，
jiǔ酒lán阑zhòng重dé得xù叙huān欢yú娱，，
fèng凤píng屏yuān鸳zhěn枕sù宿jīn金pū铺。。
lán兰shè麝xì细xiāng香wén闻chuǎn喘xī息，，
qǐ绮luó罗xiān纤lǚ缕jiàn见jī肌fū肤，，
cǐ此shí时huán还hèn恨báo薄qíng情wú无。。
