古诗

诗词工具全集 诗词查询

[南北朝]范云

东风柳线长,送郎上河梁。
未尽樽前酒,妾泪已千行。
不愁书难寄,但恐鬓将霜。
空怀白首约,江上早归航。

送别译文

送别赏析

“杨柳东风树,青青夹御河。”写景,不仅点明了送别的时间和地点,还渲染出浓厚的离别情绪。“东门”点名了送别的地点在长安青门,“青青”表明杨柳的颜色已经很绿,表明时间是在暮春时节。“杨柳”是送别的代名词,于是一见杨柳,就让人想到离别。绿色的杨柳树夹杂在御河两岸,看似恬静的环境反衬出诗人与友人离别的不舍。且首句是远望所见,第二句是近观所见。在远与近的距离感中,诗人送友的踽踽长街的身影得以体现,衬托出舍不得惜别却又不得不分别的心情。

“近来攀折苦,应为别离多。”这两句是抒情,通过侧面描写出送别人多。一个“苦”字,既是攀折杨柳而不便之苦,也是离别的愁苦。至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提,更衬托出了诗人的送别的深情。后两句看似平淡,仔细咀嚼,意味深长,诗人折或者不折杨柳,内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。

这这首送别诗短小精悍,言浅意深,依依惜别之意,跃然纸上。纵观全诗,字字未提送别却字字点题,其中的描写言简意赅,给人留下深刻印象。

送别翻译

译文
春风中的排排杨柳树,沿着护城河两岸呈现出一片绿色。
最近攀折起来不是那么方便,应该是要分别的人儿太多。

注释
东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于送别。有的版本作东风。
青青:指杨柳的颜色。
御河:指京城护城河。
攀折:古代折柳送别的习俗。
苦:辛苦,这里指折柳不方便。
别离:离别,分别。

作者简介

范云
范云[南北朝]

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。 更多

范云的诗(共59首诗)
  • 《之零陵郡次新亭》
    江干远树浮,天末孤烟起。
    江天自如合,烟树还相似。
    沧流未可源,高帆去何已。
    查看译文
  • 《赠张徐州谡》
    田家樵采去,薄暮方来归。
    还闻稚子说,有客款柴扉。
    傧从皆珠玳,裘马悉轻肥。
    轩盖照墟落,传瑞生光辉。
    疑是徐方牧,既是复疑非。
    思旧昔言有,此道今已微。
    物情弃疵贱,何独顾衡闱。
    恨不具鸡黍,得与故人挥。
    怀情徒草草,泪下空霏霏。
    寄书云间雁,为我西北飞。
    查看译文
  • 《拟古五杂组诗》
    五杂组。
    会涂山。
    往复还。
    两崤关。
    不得已。
    孀与鳏。
    查看译文
  • 《咏早蝉诗》
    生随春冰薄。
    质与秋尘轻。
    端绥挹霄液。
    飞音承露清。
    查看译文
  • 《答句曲陶先生诗》
    终朝吐祥雾。
    薄晚孕奇烟。
    洞涧生芝草。
    重崖出醴泉。
    中有怀真士。
    被褐守冲玄。
    石户栖十金坛谒九仙。
    乘鹓方履汉。
    辔鹤上腾天。
    查看译文
  • 泛南湖至石帆诗
    谢惠连谢惠连〔南北朝〕
    轨息陆涂初。
    枻鼓川路始。
    涟漪繁波漾。
    参差层峰峙。
    萧疏野趣生。
    逶迤白云起。
    登陟苦跋涉。
    {目辟}盻乐心耳。
    即翫翫有竭。
    在兴兴无已。
  • 陪驾幸终南山和宇文内史诗
    庾信庾信〔南北朝〕
    玉山乘四载。
    瑶池宴八龙。
    鼋桥浮少海。
    鹄盖上中峰。
    飞狐横塞路。
    白马当河冲。
    水奠三川石。
    山封五树松。
    长虹双瀑布。
    圆阙两芙蓉。
    戍楼鸣夕鼓。
    山寺响晨钟。
    新蒲节转促。
    短笋箨犹重。
    树宿含樱鸟。
    花留酿蜜蜂。
    迎风下列缺。
    洒酒召昌容。
    且欣陪北上。
    方欲待东封。
  • 斋中读书
    谢灵运谢灵运〔南北朝〕
    昔余游京华,未尝废丘壑。
    矧乃归山川,心迹双寂寞。
    虚馆绝诤讼,空庭来鸟雀。
    卧疾丰暇豫,翰墨时间作。
    怀抱观古今,寝食展戏谑。
    既笑沮溺苦,又哂子云阁。
    执戟亦以疲,耕稼岂云乐。
    万事难并欢,达生幸可托。
  • 櫂歌行·十三为汉使
    吴迈远吴迈远〔南北朝〕
    十三为汉使,孤剑出皋兰。
    西南穹天险,东北毕地关。
    岷山高以峻,燕水清且寒。
    一去千里孤,边马何时还。
    遥望烟嶂外,障气郁云端。
    始知身死处,平生从此残。
  • 杂三言镜论语
    江淹江淹〔南北朝〕
    巡青史之残诰。
    览朱管之遗册。
    惟鲁滨之一叟。
    信衔道而探寂。
    世艰险而多阻。
    君英明而不革。
    讲业兮齐卫。
    论精兮汴泗。
    子之说兮义已秘。
    成贾郑之雄理。
    可黄何之壮思。
    惜古人之取才。
    瞰青云而靖意。
    意恬怅兮有端。
    才嶒峻兮可观。
    宪妫禹而折法。
    袭仁谊而求安。
    不嬿婉于戚施。
    宁踸踔于马兰。
    俾后生之庶士。
    鉴明德之景翰。
    惟山中兮寂寞。
    沉忧思兮无从。
    石红青兮百叠。
    山浓淡兮万重。
    日下兮。
    月出兮铜峯。
    竹色兮拂户。
    水气兮绕窗。
    味哲人之遗珍。
    折片句兮忘老。
    嘉石门之埋名。
    怜柳子之沉道。
    书吴伯于衣袖。
    镂颜子于心抱。
    筹出处之叔仲。
    酌言默之多少。
    若妙行与上灵。
    非积学之所绍。
    至游夏以升降。
    幸砥心而勿夭。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b95f043ac9b95f0/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消