yōu幽rén人tīng听dá达shǔ曙，，
liáo聊bà罢sū苏chuáng床qín琴。。
。。
yú鱼duō多zhī知hǎi海shú熟，，
yào药shǎo少jué觉shān山pín贫。。
。。
tǔ土kòng控wú吴jiān兼yuè越，，
zhōu州lián连xī歙yǔ与chí池。。
shān山hé河dì地jīn襟dài带，，
jūn军zhèn镇guó国fān藩wéi维。。
lǜ绿shuǐ水zhào棹yún云yuè月，，
dòng洞tíng庭guī归lù路cháng长。。
chūn春qiáo桥chuí垂jiǔ酒màn幔，，
yè夜zhà栅jí集chá茶qiáng樯。。
ruò箬yǐng影chén沉xī溪nuǎn暖，，
pín蘋huā花rào绕guō郭xiāng香。。
。。
jīng经dōng冬yě野cài菜qīng青qīng青sè色，，
wèi未là腊shān山méi梅shù树shù树huā花。。
bàn半pò破qián前fēng峰yuè月。。
