qiān千lǐ里shāng伤chūn春，，
jiāng江nán南sān三yuè月，，
gù故rén人hé何chǔ处tīng汀zhōu州。。
mǎn满zān簪huá华fā发，，
huā花niǎo鸟mò莫shēn深chóu愁。。
fēng烽huǒ火nián年nián年wèi未liǎo了，，
qīng清xiāo宵mèng梦，，
dìng定rào绕lín林qiū丘。。
jūn君zhī知fǒu否，，
rén人jiān间dé得sāng丧，，
yī一xiào笑fù付wén文qiū楸。。
yōu幽zhōu州。。
shān山yǎn偃jiǎn蹇，，
gū孤yún云hé何shì事，，
fēi飞qù去huán还liú留。。
wèn问lái来jīn今wǎng往gǔ古，，
shuí谁bù不yōu悠yōu悠。。
guài怪dǐ底méi眉jiān间hǎo好sè色，，
dēng灯huā花bào报、、xiāo消xī息dāo刀tóu头。。
kàn看kàn看shì是，，
zhū珠lián帘mù暮juàn卷，，
tiān天jì际shí识guī归zhōu舟。。
