tíng亭tíng亭sōng松bǎi柏shù树，，
jié结gēn根yōu幽jiàn涧wēi隈。。
gāo高biāo标fú拂yún云rì日，，
zhí直gān干pái排fēng风léi雷。。
zēng曾jīng经jiàng匠shí石gù顾，，
wèi谓shì是liáng梁dòng栋cái材。。
míng明táng堂wèi未gòu构jià架，，
hòu厚dì地shēn深zāi栽péi培。。
yíng荧xīng星rù入tiān天quē阙，，
wǔ武kù库yī一zhāo朝zāi灾。。
sōu搜qiú求dào到lì栎pǔ朴，，
gǔ谷chì赤shān山chéng城gāi垓。。
bān般ěr尔sǐ死wú无rén人，，
gōu钩shéng绳fù付yú舆tái台。。
lù路zǔ阻mò莫zì自zhì致，，
qì弃zhī之yú于cǎo草lái莱。。
tiān天hán寒fǔ斧jīn斤zhù筑，，
suì岁mò莫kōng空cuī摧tuí颓。。
sān三guāng光wú无piān偏zhào照，，
sì四qì气yǒu有huán还huí回。。
zhuó斫sāng丧zài在xū须yú臾，，
chéng成cháng长hé何jiān艰zāi哉。。
shú孰zhī知zhēn真zǎi宰yì意，，
chàng怅wàng望shǐ使xīn心āi哀。。
