bāng邦mù牧jīn今zuò坐xiào啸，，
qún群xián贤qū趋jì纪gāng纲。。
sì四rén人hū忽bù不rǎo扰，，
gēng耕zhě者yáo遥xiāng相wàng望。。
càn粲càn粲fǔ府zhōng中miào妙，，
shòu授cí词rú如lǚ履shuāng霜。。
yán炎yán炎fú伏rè热shí时，，
cǎo草mù木wú无jīng晶guāng光。。
pǐ匹mǎ马dù度suī睢shuǐ水，，
qīng清fēng风hé何jī激yáng扬。。
xiào校mín缗yuè阅tǎng帑cáng藏，，
fā发lǐn廪xīn欣sī斯xiāng箱。。
xiè邂hòu逅dé得xiāng相féng逢，，
huān欢yán言zhì至xī夕yáng阳。。
kāi开jīn襟zì自gōng公yú余，，
zǎi载jiǔ酒dēng登qín琴táng堂。。
jǔ举bēi杯yì挹shān山chuān川，，
yù寓mù目qióng穷háo毫máng芒。。
bái白niǎo鸟xiàng向tián田jìn尽，，
qīng青chán蝉guī归lù路cháng长。。
zuì醉zhōng中bù不xī惜bié别，，
kuàng况nǎi乃zhèng正yóu游liáng梁。。
