jiǔ久chóu愁bīng兵qì气zhǎng涨qiū秋lín林，，
bù不wèi谓cán残nián年kòu寇zhuǎn转shēn深。。
sì四yě野tiān天qīng青fēng烽huǒ火jìn近，，
wǔ五gēng更shuāng霜bái白gǔ鼓shēng声chén沉。。
jīn金zhāng张fù富guì贵jiē皆fēi非jiù旧，，
guǎn管lè乐rén人cái材bù不dào到jīn今。。
jiāng江shàng上mǐ米chuán船kàn看jiàn渐shǎo少，，
jié捷shū书wèi未bào报gēng更guān关xīn心。。
