shān山chuān川yì亦zì自yǒu有shēng声qì气，，
xī西hú湖bù不yì易yǔ与rén人rè热。。
wǔ五rì日jīng京zhào兆wáng王yǎn弇zhōu州，，
lěng冷miàn面niè臬sī司hào号hán寒tiě铁。。
yuán原yǔ与hú湖shān山fēi非jiǔ久yào要，，
xīn心xiōng胸bù不fù复liú留fēng风yuè月。。
yóu犹yì议dāng当shí时lǐ李yè邺hóu侯，，
xī西líng泠shàng尚wèi未tōng通zhōu舟jí楫。。
wéi惟yǒu有lín林sū苏bái白lè乐tiān天，，
zhēn真yǔ与yān烟xiá霞xiāng相jiē接nà纳。。
fēng风liú流zǔ俎dòu豆zì自qiān千qiū秋，，
sōng松fēng风jú菊lòu露méi梅huā花xuě雪。。
