sāi塞shàng上chūn春shēn深cǎo草chū初lǜ绿，，
huáng黄hé河tào套biān边kān堪fàng放mù牧。。
hé何lái来qiāng羌líng羚xié携rǔ乳xù畜，，
páng旁yǒu有hán韩lú卢jiāng将bó搏zhú逐。。
qún群líng羚bù不bēn奔qiě且bù不jīng惊，，
??chē车wú无yǐng影luán鸾wú无shēng声。。
chí持máo旄yǐ已guī归sū苏zǐ子qīng卿，，
xié挟cè册wèi未jiàn见huáng黄chū初píng平。。
yáng羊hé何ān安xián闲lú卢hé何měng猛，，
yǐ以jìng静zhì制dòng动qīng清biān边jìng境。。
wǒ我huáng皇zhí执bǐ笔fā发shēn深jǐng儆，，
yì意zài在hé和yōng雍huà化qiáng强gěng梗。。
shì是shí时xián贤xiāng相wéi惟sān三yáng杨，，
shēng升píng平fǔ辅lǐ理chēng称yú虞táng唐。。
jiǔ九zhòng重yōu优yóu游hàn翰mò墨cháng场，，
tiān天yǔ与rén人wén文chuí垂sì四fāng方。。
