huáng黄hè鹤shān山qián前hàn汉shuǐ水fén濆，，
yī一shí时yīng英jùn俊zǒng总néng能wén文。。
jīn金chāi钗zuǒ佐jiǔ酒nián年jù俱shǎo少，，
yín银zhú烛chāo钞shū书yè夜měi每fēn分。。
yàn雁yǎo杳yú鱼chén沉láo劳yuǎn远sī思，，
láng狼tān贪yáng羊hěn狠jué绝qián前wén闻。。
bīng兵gē戈gù故guó国zhī知shuí谁zài在，，
mù目duàn断xī西nán南rì日mù暮yún云。。
