chūn春fēng风chuī吹chuán船xià下yáng扬zhōu州，，
yè夜tīng听dí笛shēng声jiāng江yuè月liú流。。
gù故gōng宫yáo摇là落yáng杨liǔ柳qiū秋，，
kè客zǐ子yú于yì邑shān山yáng阳chóu愁。。
míng明zhāo朝cǐ此shēng声bù不kě可qiú求，，
nǎi乃zhī知shuò朔kè客dù杜kuān宽zhě者，，
shǒu手chí持bēi悲lì篥xún寻nán南yóu游。。
hú胡jiā笳pāi拍zhōng中chóu愁wèi未xiū休，，
guī龟zī兹jiǎo角guǎn管qīn亲biān编shōu收。。
wáng王mén门lì历jìn尽jí及wǔ五hòu候，，
piān翩rán然hóng鸿fēi飞bù不kě可liú留。。
dí笛cái材jì既fǎng访kē柯chuán椽sōu锼，，
gēng更xié协míng鸣fèng凤kūn昆lún仑qiū丘。。
juàn卷lú芦yì易dì地míng鸣lǒng陇tóu头，，
chéng城nán南sī思fù妇gē歌qiān牵niú牛。。
yù欲jué绝wèi未jué绝yī一lǚ缕chōu抽，，
huá划rán然shí石liè裂qiān千zhàng丈qiū湫。。
jiào叫zào噪é鹅guàn鹳fēi飞jiāo蛟qiú虬，，
dòng洞tíng庭zhī之shuǐ水tiān天dōng东fú浮。。
dù杜kuān宽dù杜kuān宽yì艺jué绝yōu忧，，
yì艺yǐn隐qǐ岂bǐ比mǐn闵zhāng张chóu俦。。
wéi为jūn君shì贳měi美jiǔ酒，，
bù不xī惜qiān千jīn金qiú裘。。
hé和wǒ我jūn君shān山mò莫xié邪dí笛，，
yǔ与ěr尔tóng同dēng登huáng黄hè鹤lóu楼。。
