bì碧tiān天xiàng向wǎn晚，，
yuǎn远yún云kāi开yí疑shì是、、jiāng江nán南shān山sè色。。
miǎo渺miǎo渺gū孤hóng鸿cán残zhào照wài外，，
dú独shàng上gāo高chéng城wàng望jí极。。
jī鸡sàn散tái台kōng空，，
yíng萤chén沉yuàn苑fèi废，，
lóng龙qù去gōu沟wú无jì迹。。
yīng英xióng雄ān安zài在，，
qiān千qiū秋hèn恨xiě血níng凝bì碧。。
wǒ我yù欲xié携jiǔ酒zhòng重lái来，，
fó佛lí狸cí祠xià下，，
zì字àn暗cāng苍tái苔shí石。。
shè社gǔ鼓shén神yā鸦hún浑bù不jiàn见，，
yī一piàn片qīng青qīng青jì荠mài麦。。
yè夜yuè月qióng琼zhī枝，，
chūn春fēng风shuǐ水tiáo调，，
kěn肯wèi慰yān淹liú留kè客。。
piān翩rán然guī归qù去，，
tiān天fēng风fú扶xià下shuāng双xì舄。。
