là落rì日hé何shān山，，
rén人hǎo好zài在、、fèng凤huáng凰chéng城quē阙。。
huán还jì记fǒu否、、cháng长ān安chéng城xià下，，
yī一bēi杯lí离bié别。。
fāng芳cǎo草lián连kōng空chūn春yù欲mù暮，，
là落hóng红qiān千piàn片piāo飘xiāng香xuě雪。。
yì忆shǐ使jūn君、、zuó昨rì日chū出tóng潼guān关，，
jīn今sān三yuè月。。
wú吾yǒu有yì意，，
cóng从jūn君shuō说。。
jūn君wéi为wǒ我，，
néng能zhōu周zhē折。。
xiǎng想tái台zhōng中píng评yì议，，
zhèng正láo劳tí提qiè挈。。
zǒu走mǎ马qín秦chuān川chén尘tǔ土lǐ里，，
lí离chóu愁yī一sì似nián年shí时jié节。。
wèn问bái白tóu头lǎo老mǔ母yǐ倚mén门xīn心，，
hé何shí时xiē歇。。
