qín秦huái淮xiǎo晓fā发，，
guà挂yún云fān帆shí十zhàng丈，，
tiān天fēng风rú如jiàn箭。。
yī一bì碧hú湖guāng光sān三shí十lǐ里，，
là落rì日shuǐ水píng平tiān天yuǎn远。。
xì系mǎ马wéi维zhōu舟，，
mǎi买yú鱼gū沽jiǔ酒，，
yáng杨liǔ柳rén人jiā家diàn店。。
qīng轻hán寒xí袭mèi袂，，
huái淮nán南chūn春sè色yóu犹qiǎn浅。。
jī几dù度mù暮gǔ鼓chén晨zhōng钟，，
nán南lái来běi北qù去，，
yóu游zǐ子xīn心juàn倦。。
fāng芳cǎo草qī萋qī萋tiān天jì际lǜ绿，，
chàng怅wàng望gù故rén人yīng应zhuǎn转。。
cuì翠xiù袖wēi偎xiāng香，，
jǐn锦zhēng筝dàn弹yuè月，，
hé何chǔ处xiāng相liú留liàn恋。。
yǒu有rén人dú独zì自，，
dēng灯huā花shēn深yè夜pín频jiǎn翦。。
