hǎi海fēng风chuī吹làng浪jí集lóu楼chuán船，，
bǎi百zhàn战pí疲bīng兵jǐn仅shù数qiān千。。
dàn但xǔ许yǒu有shēn身kān堪bào报guó国，，
qǐ岂zhī知wú无lì力kě可huí回tiān天。。
yōu幽yàn燕běi北wàng望wáng王shī师yuǎn远，，
jiāng江hàn汉nán南lái来dì地shì势piān偏。。
tiān天qiàn堑yǐ已kōng空háo豪jié杰méi没，，
shuò朔yún云biān边xuě雪shì事máng茫rán然。。
