zhì置jiǔ酒tái台jiāng江shàng上，，
chàng怅rán然shāng伤jiě解xié携。。
fān番yú禺tiān天wàn万lǐ里，，
jiǎo矫shǒu首nán南yún云dī低。。
tíng停zhōu舟duì对jūn君rì日jiāng将mù暮，，
mù目sòng送nán南yún云zhǐ指guī归lù路。。
xiāng乡mèng梦duō多suí随shèn蜃mǔ母lóu楼，，
jiā家lín林jìn近rù入fú扶sāng桑shù树。。
cāng沧làng浪hào浩dàng荡yǎo杳nán难qī期，，
cǐ此bié别zhòng重féng逢yòu又jī几shí时。。
dōng东qù去tái台jiāng江yīng应dào到hǎi海，，
wéi唯yīn因liú流shuǐ水jì寄xiāng相sī思。。
