lí离tíng亭duì对shuāi衰liǔ柳，，
là落rì日sòng送háng行kè客。。
qiū秋shēng声zài在gū孤yǔ屿，，
xīng兴lái来zì恣tàn探zhì陟。。
tái台diàn殿chéng澄xī夕yīn阴，，
míng明dēng灯zhào照chán禅shì室。。
yè夜jìng静shān山yuè月gāo高，，
tán潭xū虚yìng映kōng空sè色。。
shuǐ水jìng镜qīng清dào道xīn心，，
chāo超rán然gòu垢fēn氛dí涤。。
fú浮yún云yì亦hé何yì意，，
jù聚sàn散suí随suǒ所shì适。。
fēng风yè叶zhú逐guī归péng蓬，，
shuāng霜kōng空qǐ起hán寒dí笛。。
