huá华biǎo表chóu愁wén闻hè鹤yǔ语shēng声，，
nǚ女qiáng墙zì自zhào照yuè月huá华míng明。。
zài在qín秦běn本yǒu有guān关zhōng中xiǎn险，，
sàn散chǔ楚qí其rú如gāi垓xià下bīng兵。。
bǎi百zhàn战shān山hé河wéi唯gǔ骨zài在，，
wàn万nián年bì壁lěi垒wéi为shuí谁chéng城。。
xīng兴lái来bù不gǎn敢xián闲dēng登lǎn览，，
zhī只kǒng恐xīn新tíng亭gǎn感kǎi慨shēng生。。
