dù杜juān鹃cán残mèng梦wǔ五gēng更yú余，，
rén人zài在cháng长ān安yuǎn远suǒ索jū居。。
bèi贝jǐn锦yǒu有yán言chán谗xiàng巷bǎi伯，，
huáng黄jīn金wú无jì计mǎi买xiāng相rú如。。
yuè月míng明cāng沧hǎi海tiān添zhū珠lèi泪，，
yún云lěng冷guān关hé河zhì滞yàn雁shū书。。
shuì睡qǐ起xián闲jiāng将gōng宫zhú烛jiǎn剪，，
chán蝉shā纱guāng光yìng映bì碧chuāng窗xū虚。。
