dōng东chéng城yǒu有jiā佳rén人，，
yàn艳sè色dòng动lín邻lǐ里。。
jiā家pín贫guǎ寡zhī脂zé泽，，
bù不wéi为dàng荡zǐ子xǐ喜。。
zhōng终nián年shǒu守jīng荆fēi扉，，
kōng空fù复lián怜zhì稚chǐ齿。。
huáng煌huáng煌qīng青lóu楼chàng倡，，
yán妍huá华jù讵róng容bǐ比。。
zhū珠qǐ绮shèng盛yāo妖huò惑，，
chē车mǎ马rì日rú如shì市。。
shì世shì事shuí谁bù不rán然，，
měi美yù玉lún沦ní泥zǐ滓。。
suǒ所yǐ以bào抱shí石wēng翁，，
hán含qī凄zì自shěn沈shuǐ水。。
