xī昔wú无liú刘yù豫zhōu州，，
lóng隆zhōng中lǎo老zhū诸gé葛。。
suǒ所yǐ以táo陶péng彭zé泽，，
guī归xīng兴bù不kě可è遏。。
líng凌xiāo歊yàn宴gōng功chén臣，，
jīng旌qí旗bì蔽jiāo轇gé輵。。
yī一hú壶cóng从zhàng杖lí藜，，
dú独shì视tiān天rǎng壤kuò阔。。
fēng风huáng黄jīn金huā花，，
nán南shān山zài在wǒ我tà闼。。
xiāo萧tiáo条péng蓬mén门qiū秋，，
zhì稚zǐ子hòu候míng明fā发。。
qǐ岂zhī知yīng英xióng雄rén人，，
yǒu有zhì志bù不dé得huō豁。。
gāo高yǒng咏jīng荆kē轲piān篇，，
sà飒rán然dòng动máo毛fā发。。
