yī一niǎo鸟bù不míng鸣shān山kě可lián怜，，
gēng更lián怜míng鸣niǎo鸟guò过yán檐qián前。。
yǒu友shēng声xìn信yǒu有rú如yīng莺yǔ语，，
xǐ喜bào报zēng曾wén闻shì是què鹊chuán传。。
nán南guó国yīn音chéng成fēi非bié别tiáo调，，
běi北chuāng窗mèng梦xǐng醒zhèng正xián闲mián眠。。
jìn近lái来xí习jìng静xīn心chū初dìng定，，
dú独bǎ把wú无shēng声jì寄wǔ五xián弦。。
