bàn半nián年bìng病zú足lǎn懒dēng登shān山，，
zhǐ咫chǐ尺yān烟xiá霞mèng梦mèi寐jiān间。。
zài再dào到yù欲tí题xīn新suì岁yuè月，，
xiāng相féng逢zhēng争shí识jiù旧róng容yán颜。。
liú流guò过luàn乱shí石qīng清quán泉jìng静，，
fēi飞jìn尽fú浮yún云cuì翠bì壁jiān间。。
màn漫dào道zuò坐lái来duō多kě渴sī思，，
yī一chá茶huán还dài待lǎo老sēng僧huán还。。
