bái白rì日zhào照míng名yuán园，，
qīng青yáng阳gǎi改gù故zī姿。。
yáo瑶cǎo草zhē折fāng芳jìng径，，
dān丹méi梅fā发yù玉chí墀。。
zhǔ主rén人jìng敬ài爱kè客，，
zhì置jiǔ酒lín临huá华chí池。。
jiē阶xià下luó罗zhòng众xiàn县，，
táng堂shàng上dàn弹qīng清sī丝。。
guǎng广yán筵jiàn荐shù庶xiū羞，，
yàn艳wǔ舞cuī催jīn金zhī卮。。
guó国jiā家duō多xián闲xiá暇，，
wéi为lè乐yí宜jí及shí时。。
pái徘huái徊zhōng终yǒng永yàn晏，，
bù不xī惜liú流jǐng景chí驰。。
