dāng当shí时là落tuò拓bù不zú足lùn论，，
xié挟shū书zuì醉mián眠táo桃huā花cūn村。。
huáng黄lí鹂jiào叫duàn断chūn春yǔ雨sè色，，
bái白lù鹭kuī窥pò破xīn新shuǐ水hén痕。。
shēn身shì世míng溟zǐ滓yóu游tài太shàng上，，
fēng风wù物yī依xī稀sì似lù陆hún浑。。
hé何rén人huàn唤wǒ我chū出mén门qù去，，
pǐ匹mǎ马xiāo萧xiāo萧nán南běi北lù路。。
liǎng两zú足jūn皲zhòu皱shè涉bīng冰shā沙，，
shuāng双bìn鬓diāo凋cán残zhì栉yān烟wù雾。。
yàn燕tái台jùn骏gǔ骨suī虽jiàn见shōu收，，
hàn汉gōng宫é蛾méi眉yì易shēng生dù妒。。
huàn幻pào泡fú浮yún云zhì掷yī一guān官，，
qīn亲mēng蒙tiān天zǐ子cì赐huáng黄guān冠。。
rù入shān山miàn面bì壁zhōng终yǒu有rì日，，
duì对jiǔ酒féng逢huā花qiě且jìn尽huān欢。。
cǐ此dì地zhòng重lái来zì恣xiào笑xuè谑，，
shí十zǎi载jī羁qī栖wǎn宛rú如zuó昨。。
qī凄chuàng怆sì似gé隔wǔ武líng陵jī鸡，，
xū须yú臾yì亦shì是líng令wēi威hè鹤。。
hóng红táo桃bì碧liǔ柳fēng风zhèng正róu柔，，
yě野pǔ浦huí回táng塘shuǐ水luàn乱liú流。。
qīng轻ráo桡tiě铁qú籧chuī吹yù欲liè裂，，
jǐn锦jì罽yín银zhēng筝dàn弹bù不xiū休。。
bǎi伯lún伦shēng生zhù著《《jiǔ酒dé德sòng颂》》，，
wú无gōng功zì自shǔ署zuì醉xiāng乡hóu侯。。
gǔ古rén人duō多hǎo好tuō托cǐ此wù物，，
dàn但yán言jiāo浇chóu愁wú吾bù不chóu愁。。
