shān山yíng萤yī一diǎn点fú拂yī衣liú流，，
mò茉lì莉huā花kāi开xiāng香àn暗fú浮。。
hé河hàn汉yǐng影xié斜chū初guò过yǔ雨，，
jǐng井tóng桐liáng凉duò堕yǐ已yíng迎qiū秋。。
yù玉shēng笙xiǎo小yuàn院dāng当nián年yuè月，，
wán纨shàn扇cháng长mén门zuó昨yè夜chóu愁。。
chóu惆chàng怅yáo瑶fāng芳yì易diāo凋xiè谢，，
měi美rén人hé何chǔ处dú独dēng登lóu楼。。
