hè贺lán兰shān山xià下zhàn战chén尘shōu收，，
jūn君qù去zhēng征tú途zhèng正zhí值qiū秋。。
là落rì日gù故guān关qín秦shàng上jùn郡，，
duàn断yān烟cán残lěi垒hàn汉líng灵zhōu州。。
hú胡ér儿shè射liè猎jīng经hé河běi北，，
zhuàng壮shì士chuī吹jiā笳yuàn怨lǒng陇tóu头。。
chéng城kū窟mò莫jiào教pín频yǐn饮mǎ马，，
shuǐ水shēng声wū呜yān咽dòng动xiāng乡chóu愁。。
