古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]黄庭坚

山又水。
行尽吴头楚尾。
兄弟灯前家万里。
相看如梦寐。
君似成蹊桃李。
入我草堂松桂。
莫厌岁寒无气味。
馀生今已矣。

谒金门·示知命弟译文

山又水,行尽吴头楚尾。兄弟灯前家万里,相看如梦寐。越过一座座山,穿过一条条河,走遍这古代吴国和楚国交界的地方,兄弟俩默默地对坐在灯前,想到万里之远的家乡,互相对望着犹如在梦中一样。

君似成蹊桃李,入我草堂松桂。莫厌岁寒无气味,余生今已矣。你本来才华出众,名实相符,犹如桃李芬芳吸引众人来观赏,而今却服随我忍受寂寞与荒凉。不要怕寒冬来临,没有了芳香,我的生命历程已快走完,即将自由解放。

谒金门·示知命弟注解

1
山又水:万水千山,指路程艰远。
2
吴头楚尾:指如今的江西省北部,因为其地在春秋时为吴、楚两国交界处,故称“吴头楚尾”。
3
梦寐:此借指兄弟团聚。
4
成蹊桃李:谓实至名归,无须凭借官职地位而得到人们的尊重。
5
草堂松桂:代指隐居。
6
岁寒:一年的严寒时节。
7
无气味:大乘佛教。

谒金门·示知命弟赏析

全词以兄弟相见为脉络,充满对知命的赞扬,同时也感伤叹喟,表现了兄弟情深。

上片叙述知命不远万里前来贬所看望词人,兄弟秉烛相对,恍若梦寐,流露出抑制不住的惊喜之情。“山又水,行尽吴头楚尾。”这两句是说,你携着我的妻儿一路跋山涉水,穿越那古代吴、楚两国的边界,千里迢迢来看我,真是不容易啊。开首两句极言路途之坎坷遥远,对弟弟不因自己遭贬而稍移兄弟之情,不远万里前来看望自己流露出深深的感激之情。“吴头楚尾”的说法含蓄别致,足见词人在遣词造句上的讲究。“兄弟灯前家万里,相看如梦寐。”兄弟二人别后在离家万里的黔州重逢,且在作者遭贬之际,当两人秉烛相对时,真像在梦中一样。此情此景,真不是是两人所曾预料到的。这两句流露出词人对兄弟重逢的惊喜之情。“他乡遇故知”本是人生一大喜事,更不必说是手足情深了。而且此时的词人无故遭贬,思想极度苦闷孤独,所以当看到兄弟妻儿出现在自己眼前时,竟有些不敢相信自己的眼睛。

下片触景生情,向兄弟敞开心扉,对未来的生活表现出悲观失望的情绪。“君似成蹊桃李,入我草堂松桂。”成蹊桃李,这里借用来称赞其弟黄叔达。两句是说:如今的你品行高洁、才华出众,如同那虽不夸耀自己却艳丽芬芳的桃李一样,备受时人赏识和推重;哪像我,仿佛那幽居深山草堂的松桂。词人以“松桂”自喻,表现了其遭远谪的处境,而且因“松”为“岁寒三友”之一,“桂”花虽不艳,其香却馥郁,它们都有君子才美不外现之品,以之喻己,于萧瑟中亦含少许自许和不平。“莫厌岁寒无气味,余生今已矣。”如今的两人,处境和精神面貌都迥然不同,一个春风得意,一个心如槁灰;一个如阳春的桃李,一个如寒冬的松桂。作者希望弟弟不要嫌自己心灰意懒,情绪低落,因为他对将来的前途已不抱什么希望了。词人在莫名其妙地以“诬毁”先朝之罪被贬谪黔州后,自言“身如槁木,心如死灰”,号其所居为“槁木寮”、“死灰庵”,可见其心境之消沉落寞。如今面对自己的亲兄弟,满腹悲愤和辛酸涌上了心头,故能敞开心扉,流露出深深的悲观情绪。

这首词语短情深,生动地展现了两位患难与共的同胞兄弟的深挚情意,其中蕴涵着深深的人生沧桑之感,读来颇能引发共鸣。作者运用其作诗的遒劲笔法,放笔直抒天伦情谊,质朴浑厚,为宋词中之少见。

作者简介

黄庭坚
黄庭坚[宋代]

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。 更多

黄庭坚的诗(共3321首诗)
  • 《鄂州南楼书事》
    四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。
    清风明月无人管,并作南来一味凉。
    查看译文
  • 《寄黄几复》
    我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
    桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
    持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。
    想得读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看译文
  • 《清明》
    佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公候。
    贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。
    查看译文
  • 《牧童》
    骑牛远远过前村,吹笛风斜隔陇闻。
    多少长安名利客,机关用尽不如君。
    查看译文
  • 《病起荆江亭即事》
    翰墨场中老伏波,菩提坊里病维摩。
    近人积水无鸥鹭,时有归牛浮鼻过。
    闭门觅句陈无己,对客挥毫秦少游。
    正字不知温饱未,西风吹泪古藤州。
    查看译文
  • 郑侍郎送蜡梅次韵
    曾几曾几〔宋代〕
    折来梅与句争清,强和馀音本不能。
    欲向都官论一字,略无佳处似诗僧。
  • 旅中岁除·比到明年无数刻
    邵雍邵雍〔宋代〕
    比到明年无数刻,且令芳酒更斟回。
    星杓建丑晦将尽,岁箭射人春又来。
    不用物情闲作梗,大都心绪已成灰。
    浮名更在浮云外,瞬息光阴况便催。
  • 清明后一日
    方一夔〔宋代〕
    老年光景转风轮,惆怅清明又一春。
    飞燕双双新旧恨,长亭五五往来人。
    揩磨病眼朱成碧,补接新花假像真。
    要觅西江千斛水,拂衣径去洗缁尘。
  • 勉师愚等·不行一千里
    石介石介〔宋代〕
    不行一千里,安得为良马。
    不连十五城,安得称善价。
    汝皆有血气,非如木偶者。
    撮发号男儿,肯甘在人下。
    汝不闻图王,不成犹可霸。
    舜与吾俱人,学之则舜也。
    汝等但勉旃,前贤皆可亚。
  • 道番易登龙虎
    江万里〔宋代〕
    瞻彼高山,苍苍相缪。
    云舒霞张,溪谷险幽。
    鸣鹤在树,猿猱啾啾。
    青松多风,白露已秋。
    仙乎曷去,胡不少留。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_98fcfd43ac98fcfd/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消