duàn断yān烟héng横miǎn沔shuǐ水，，
gū孤wù鹜rù入yáng洋zhōu州。。
wǎn晚ǎi霭hūn昏xié斜gǔ谷，，
qíng晴yáng阳líng灵dǒu斗shān山。。
jiāng江shuǐ水bù不liú流lián廉jié节qù去，，
qīng清míng名cháng长jiě解shèng胜tān贪quán泉。。
qǐ岂zhī知wáng王zǐ子shān山qián前yuè月，，
zēng曾zhào照cáo曹liú刘yè夜zhàn战lái来。。
zhí直wàng望hàn汉jiāng江sān三bǎi百lǐ里，，
yī一tiáo条rú如xiàn线xià下yáng洋zhōu州。。
