sān三suì岁chū出zhàng瘴lǐng岭，，
ruò弱guān冠lì历wú吴chǔ楚。。
wǎn晚shè涉dà大mò漠hán寒，，
yuǎn远diào吊cháng长chéng城gǔ古。。
shī失dé得bàng谤dú讟，，
shǎo少lè乐duō多xīn辛kǔ苦。。
qīn侵xún寻sì四shí十nián年，，
fù复cǐ此shǒu守huán环dǔ堵。。
sōng松qiū楸jǐn仅yǒu有cún存，，
gǔ骨ròu肉huà化wéi为tǔ土。。
qǐ岂bù不dēng登yī一míng名，，
pín贫shèn甚yú于fù父zǔ祖。。
háng行háng行huāng荒lí篱jiān间，，
hán寒huá华càn粲kě可shù数。。
wéi惟jiǔ酒zú足jiě解chóu愁，，
qián钱jìn尽bù不dé得gū酤。。
