yáo遥yě野kōng空lín林zhēn砧chǔ杵shēng声，，
qiǎn浅shā沙qī栖yàn雁zì自xiāng相míng鸣。。
xī西fēng风sòng送xiǎng响míng暝sè色jìng静，，
jiǔ久kè客gǎn感qiū秋chóu愁sī思shēng生。。
hé何chǔ处zhēng征rén人yí移sāi塞zhàng帐，，
shí实shí时xīn新yuè月là落jiāng江chéng城。。
bù不zhī知jīn今yè夜dǎo捣yī衣qū曲，，
yù欲xiě写qiū秋guī闺duō多shǎo少qíng情。。
