yuè月xià下qīng清zhēn砧xiǎng响yè夜lán阑，，
zhēng征rén人bù不mèi寐yì忆cháng长ān安。。
wù雾mí迷nán南guó国yóu游hún魂qì泣，，
cǎo草méi没zhōng中yuán原zhàn战gǔ骨hán寒。。
zhí直wàng望míng明hé河lín临xiàng象quē阙，，
shuí谁zhān沾líng零lòu露pěng捧jīn金pán盘。。
shí十nián年guān关sāi塞wú无jiā家bié别，，
zhàng仗cè策yóu犹bēi悲háng行lù路nán难。。
¤¤
