huái淮sì泗qiū秋fēng风dòng动dì地lái来，，
yuè月míng明rú如shuǐ水yàn雁shēng声āi哀。。
nán南jīng经wǔ伍yuán员chuī吹chí篪shì市，，
běi北tiào眺cáo曹gōng公jiào较nǔ弩tái台。。
guī归lù路jiàn渐xiāng香gū菰mǐ米fàn饭，，
jiā佳qī期yǐ已fù负jú菊huā花bēi杯。。
chóu愁wén闻fēng烽huǒ火lián连dōng东běi北，，
jí极mù目fú浮yún云àn黯wèi未kāi开。。
¤¤
