dòng冻liǔ柳hán寒méi梅hàn旱wèi未shū舒，，
dà大fēng风wú无nǎi乃fā发wú吾lú庐。。
chūn春pán柈ān安dé得qīng青sī丝cài菜，，
suì岁jiǔ酒wéi唯gōng供chì赤wěi尾yú鱼。。
huái槐lǐ里zhí直chén臣kōng空zhē折jiàn槛，，
píng平jīn津chéng丞xiāng相wèi未xuán悬chē车。。
shèng圣rén人yù欲cì赐lín临xuān轩cè策，，
shuí谁shàng上dāng当nián年gǔ贾yì谊shū书。。
