即今河畔冰开日，正是长安花落时。

译文黄河岸边，如今开始冰雪消融。长安城里，却正当落花时节。

注释即今：如今，现今。冰开日：解冻的时候。长安：在中国陕西的西安和咸阳附近。

赏析诗人通过五原与长安不同景物的对照，来突出强调北边的春迟，寓含了戍守荒寒北边的将士对帝京长安的怀念。

边词
张敬忠〔唐代〕

五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。
即今河畔冰开日，正是长安花落时。

边词翻译

注释
⑴五原：今内蒙古自治区五原县，张仁愿所筑西受降城即在其西北。旧来：自古以来。
⑵未挂丝：指柳树还未吐绿挂丝。
⑶即今：如今，现今。冰开日：解冻的时候。
⑷长安：在中国陕西的西安和咸阳附近。
白话译文
五原的春天总是姗姗来迟，二月之间，垂杨尚未发芽。黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里，却正当落花时节。

作者简介

张敬忠 [唐代]

一位不大出名的诗人，《全唐诗》仅录存其诗二首。据《新唐书·张仁愿传》记载，中宗神龙三年（707），张仁愿任朔方军总管时，曾奏用当时任监察御史的张敬忠分判军事。更多

猜您喜欢

搜古诗

搜词语
汉语字典
近/反义词
搜成语
搜谜语
搜歇后语
搜古诗
搜组词
搜造句

诗词大全

诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

别人正在查