好查>古詩>詩詞>迢迢牽牛星
古詩
古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[近現代]佚名

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語。

迢迢牽牛星作品導讀

創作朝代：近現代

作者：佚名

作品體裁：詩

原文摘錄：迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。

白話譯文：在銀河東南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔。 織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札地響個不停。 一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。 這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？ 雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無言。

閱讀提示：閱讀《迢迢牽牛星》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

迢迢牽牛星譯文

逐句全文

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。在銀河東南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔。

纖纖擢素手，札札弄機杼。織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札地響個不停。

終日不成章，泣涕零如雨。一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。

河漢清且淺，相去復幾許。這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？

盈盈一水間，脈脈不得語。雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無言。

迢迢牽牛星註解

1
迢迢：遙遠的樣子。
2
牽牛星：河鼓三星之一，隔銀河和織女星相對，俗稱「牛郎星」，是天鷹星座的主星，在銀河東。
3
皎皎：明亮的樣子。
4
河漢女：指織女星，是天琴星座的主星，在銀河西，與牽牛星隔河相對。河漢，即銀河。
5
纖纖：纖細柔長的樣子。
6
擢：引，抽，接近伸出的意思。
7
素：潔白。
8
札札：象聲詞，機織聲。
9
弄：擺弄。
10
杼：織布機上的梭子。
11
章：指布帛上的經緯紋理，這裏指整幅的布帛。此句是用《詩經·小雅·大東》語意，說織女終日也織不成布。
12
涕：眼淚。
13
零：落下。
14
清且淺：清又淺。
15
相去：相離，相隔。去，離。
16
復幾許：又能有多遠。
17
盈盈：水清澈、晶瑩的樣子。
18
一水：指銀河。
19
間：間隔。
20
脈脈：相視無言的樣子。

迢迢牽牛星背景

在中國關於牽牛和織女的民間故事起源很早。《古詩十九首》中的這首《迢迢牽牛星》寫牽牛織女夫婦的離隔，它的時代在東漢後期，略早於曹丕和曹植。將這首詩和曹氏兄弟的作品加以對照，可以看出，在東漢末年到魏這段時間裏牽牛和織女的故事大概已經定型了。

迢迢牽牛星賞析

這首詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河相隔而不得相見的故事，抒發了因愛情遭受挫折而痛苦憂傷的心情。

開頭兩句分別從兩處落筆，迢迢、皎皎互文見義，不可執着，牽牛也皎皎，織女也迢迢。他們都是那樣的遙遠，又是那樣的明亮。但以迢迢屬之牽牛，則很容易讓人聯想到遠在他鄉的遊子，而以皎皎屬之織女，則很容易讓人聯想到女性的美。

中間四句專就織女這一方面來寫，說她雖然整天在織，卻織不成匹，因爲她心裏悲傷不已。「纖纖擢素手」意謂擢纖纖之素手，爲了和下句「札札弄機杼」對仗，而改變了句子的結構。「擢」者，引也，抽也，接近伸出的意思 「札札」是機杼之聲，「杼」是織布機上的梭子。詩人在這裏用了一個「弄」字，織女雖然伸出素手，但無心於機織，只是撫弄着機杼，泣涕如雨水一樣滴下來。

結尾四句是詩人的慨嘆：「河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。」那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也並不遠，雖只一水之隔卻相視而不得語也。「

這首詩感情濃郁，真切動人。全詩以物喻人，構思精巧。詩主要寫織女，寫牽牛隻一句，且從織女角度寫，十分巧妙。從織女織布「不成章」，到「淚如雨」，再到「不得語」，充分表現了分離的悲苦。詩對織女的描寫很細膩，抓住了細節，如「纖纖擢素手」「泣涕零如雨」。同時，「札札弄機杼」又是動態的描寫。這樣，人物就在這樣的描寫中躍然而出。

百度百科

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含悽動徵輪。
    車徒望不見。
    時見起行塵。
    吾（一作餘）亦辭家久（一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊，一聊一句名幾年。
    後來作者如崩川，去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田，夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛，秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然，借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待後賢，庶萬有一唐風還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年，花中行樂月中眠。
    漫勞海內傳名字，誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者，衆人多道我神仙。
    些須做得工夫處，莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年，花中行樂月中眠。
    漫勞海內傳名字，誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者，衆人疑道是神仙。
    些須做得工夫處，莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言，一把辛酸淚！
    都雲作者癡，誰解其中味？
    查看譯文
猜你喜歡
  • 詠史詩
    王粲王粲〔近現代〕
    自古無殉死。
    達人所共知。
    秦穆殺三良。
    惜哉空爾爲。
    結髮事明君。
    受恩良不訾。
    臨沒要之死。
    焉得不相隨。
    妻子當門泣。
    兄弟哭路垂。
    臨穴呼蒼天。
    涕下如綆縻。
    人生各有志。
    終不爲此移。
    同知埋身劇。
    心亦有所施。
    生爲百夫雄。
    死爲壯士規。
    黃鳥作悲詩。
    至今聲不虧。
  • 白雉詩
    班固班固〔近現代〕
    啓靈篇兮披瑞圖。
    獲白雉兮效素烏。
    嘉祥阜兮集皇都。
    發皓羽兮奮翹英。
    容潔朗兮於純精。
    彰皇德兮侔周成。
    永延長兮膺天慶。
  • 殊聖寺
    胡權〔近現代〕
    不是等閒到，須知會合稀。
    水行清骨發，雲臥冷裳衣。
    桐掛秋陰薄，鬆寒露氣肥。
    共吟有佳致，何苦只言歸。
  • 答客難
    東方朔東方朔〔近現代〕
    　　客難東方朔曰：
    「蘇秦張儀，一當萬乘之主。
    而身都卿相之位，澤及後世。
    今子大夫修先王之術，慕聖人之義，諷誦詩書百家之言，不可勝記。
    著於竹帛，唇膺而不可釋，好學樂道之效，明白甚矣。
    自以爲智能海內無雙，則可謂博聞辯智矣。
    然悉力盡忠，以事聖帝，曠日持久，積數十年，官不過侍郎，位不過持戟。
    意者尚有遺行邪？
    同胞之徒，無所容居，其何故也？
    」 　　東方先生喟然長息，仰而應之，曰：
    「是故非子之所能備。
    彼一時也，此一時也，豈可同哉！
    夫蘇秦張儀之時，周室大壞，諸侯不朝，力政爭權，相擒以兵，併爲十二國，未有雌雄。
    得士者強，失士者亡，故說得行焉。
    身處尊位，珍寶充內，外有倉廩，澤及後世，子孫長享。
    今則不然。
    聖帝德流，天下震慴，諸侯賓服，連四海之外以爲帶，安於覆盂。
    天下平均，合爲一家，動發舉事，猶運之掌。
    賢與不肖，何以異哉？
    遵天之道，順地之理，物無不得其所。
    故綏之則安，動之則苦；
    尊之則爲將，卑之則爲虜；
    抗之則在青雲之上，抑之則在深淵之下；
    用之則爲虎，不用則爲鼠。
    雖欲盡節效情，安知前後？
    夫天地之大，士民之衆，竭精馳說，並進輻湊者，不可勝數。
    悉力慕之，困於衣食，或失門戶。
    使蘇秦張儀與僕並生於今之世，曾不得掌故，安敢望侍郎乎！
    傳曰：
    『天下無害，雖有聖人，無所施才；
    上下和同，雖有賢者，無所立功。
    』故曰：
    時異事異。
    　　「雖然，安可以不務修身乎哉！
    詩曰：
    『鼓鍾於宮，聲聞於外。
    鶴鳴九皐，聲聞於天』苟能修身，何患不榮！
    太公體行仁義，七十有二，乃設用於文武，得信厥說，封於齊，七百歲而不絕。
    此士所以日夜孽孽，修學敏行，而不敢怠也。
    譬若鶺鴒，飛且鳴矣。
    …… 　　「今世之處士，時雖不用，塊然無徒，廓然獨居，上觀許由，下察接輿，計同范蠡，忠合子胥，天下和平，與義相扶，寡偶少徒，固其宜也。
    子何疑於予哉？
    若夫燕之用樂毅，秦之任李斯，酈食其之下齊，說行如流，曲從如環，所欲必得，功若丘山，海內定，國家安，是遇其時者也。
    子又何怪之邪？
    　　「語曰：
    以管窺天，以蠡測海，以筳撞鐘，豈能通其條貫，考其文理，發其音聲哉？
    猶是觀之，譬由鼱鼩之襲狗，孤豚之咋虎，至則靡耳，何功之有？
    今以下愚而非處士，雖欲勿困，固不得已。
    此適足以明其不知權變，而終惑於大道也。
    」
  • 十五從軍徵
    兩漢樂府兩漢樂府〔近現代〕
    十五從軍徵，八十始得歸。
    道逢鄉里人：
    家中有阿誰？
    遙看是君家，松柏冢累累。
    兔從狗竇入，雉從樑上飛。
    中庭生旅谷，井上生旅葵。
    舂穀持作飯，採葵持作羹。
    羹飯一時熟，不知貽阿誰！
    出門東向看，淚落沾我衣。
搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇後語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代
古詩按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ
熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花
詩人按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

作者

李白杜甫蘇軾王維杜牧陸游李煜元稹韓愈岑參齊己賈島柳永曹操李賀曹植張籍皎然許渾羅隱貫休韋莊屈原王勃張祜王建晏殊岳飛姚合盧綸秦觀錢起朱熹韓偓高適方幹李嶠趙嘏賀鑄鄭谷鄭燮張說張炎白居易辛棄疾李清照劉禹錫李商隱陶淵明孟浩然柳宗元王安石歐陽修韋應物溫庭筠劉長卿王昌齡楊萬里諸葛亮范仲淹陸龜蒙晏幾道周邦彥杜荀鶴吳文英馬致遠皮日休左丘明張九齡權德輿黃庭堅司馬遷皇甫冉卓文君文天祥劉辰翁陳子昂納蘭性德李賀韋應物溫庭筠劉長卿高適王十朋

古詩大全

別人正在查

404-对不起！您访问的页面不存在

热门推荐

学习教育

占卜抽签

查看更多

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页
返回上级页面
身体健康 (共3个应用)
预产期计算器

预产期计算器 教您如何计算预产期

排卵期计算器

排卵期计算器 备孕怀孕 排卵期怎么算

生男生女计算器

生男生女计算器 生男生女预测2020年

>预产期

胎儿发育周期

孕期计算器

怀孕日历表

>排卵期

排卵期

排卵期症状

排卵期出血

排卵期计算

好查(hao86.com) | 手机版 | 网站导航 | 我要反馈 | 最新更新

好查学习工具软件为大家提供新华字典，词语在线查询，成语查询，诗词查询，世界时间，列车时刻表，灵签算命，歇后语，谜语等多种功能，希望对您有所帮助。

https://www.hao86.com/

合作QQ：564591      联系邮箱：[email protected]

取消

https://www.hao86.com/shici_view_9c331e43ac9c331e/

合作QQ：564591      聯繫郵箱：kefu@hao86.com

取消