古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

東魯門泛舟其一作品導讀

創作朝代:唐代

作者:李白

作品體裁:詩

原文摘錄:日落沙明天倒開,波搖石動水縈迴。輕舟泛月尋溪轉,疑是山陰雪後來。

閱讀提示:閱讀《東魯門泛舟其一》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

東魯門泛舟其一翻譯

這是作者寓居東魯時的作品。那時,他常與魯中名士孔巢父等往還,飲酒酣歌,時人稱他們爲「竹溪六逸」。此詩就記錄着詩人當年的一段生活。
東魯是 唐時的兗州(今山東曲阜),「東魯門」在府城東。詩中寫的是月下泛舟的情景。
「日落沙明天倒開」。第一句寫景就奇妙。常言「天開」往往與日出相關,把天開與日落聯在一起,則聞所未聞。但它確乎寫出一種實感:「日落」時回光反照的現象,使水中沙洲與天空的倒影分外眼明,給人以「天開」之感。這光景通過水中倒影來寫,更是奇中有奇。此句從寫景中已間接展示「泛舟」之事,又是很好的發端。
「波搖石動水縈迴」。按 常理應該波搖石不動。而「波搖石動」,同樣來自弄水的實感。這是因爲現實生活中人們觀察事物時,往往會產生各種錯覺。波浪的輕搖,水流的縈迴,都可能造成「石動」的感覺。至 於石的倒影更是搖盪不寧的。這樣通過主觀感受來寫,一下子就抓住使人感到妙不可言的景象特徵,與前句有共同的妙處。
夜裏水上的景色,因「素月分輝,明河共影」而特別美妙。月光映射水面,鋪上一層粼粼的銀光,船兒好象泛着月光而行。這使舟中人陶然心醉,忘懷一切,幾乎沒有目的地沿溪尋路,信流而行。「輕舟泛月尋溪轉」,這不僅是寫景記事,也刻畫了人物精神狀態。一個「輕」字,很好地表現了那種飄飄然的感覺。
到此三句均寫景敘事,末句才歸結到抒情。這裏,詩人並未把感情和盤托出,卻信手拈來一個著名故事,予以形容。事出《世說新語·任誕》,說的是東晉王徽之(字子猷)居山陰(今浙江紹興)時,在一個明朗的雪夜,忽然思念住在剡地的好友戴逵,便連夜乘舟造訪,隔了一宿纔到達。王到後,卻不入見,反而掉過船頭回去了。別人問他何以如此,他答道:「吾本乘興而行,興盡而返,何必見戴?」
「乘興而行」,正是 李白泛舟時的心情。 蘇軾《赤壁賦》寫月下泛舟有一段精彩的抒寫:「浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙」,正好用來說明李白泛月時那物我兩忘的情態。那時,他原未必有王子猷那走朋訪友的打算,用訪戴故事未必確切;然而,他那忘乎其形豪興,卻與雪夜訪戴的王子猷頗爲神似,而那月夜與雪夜的境界也很神似。無怪乎詩人不禁胡塗起來,我是李太白呢,是王子猷呢,一時自己也不甚瞭然了。一個「疑」字運用得極爲傳神。
這裏的用典之妙,在於自如,在於信手拈來,因而用之,借其一端,發揮出無盡的詩意。典故的活用,原是李白七絕的特長之一。此詩在藝術上的成功與此是分不開的,不特因爲寫景入妙。
(周嘯天)

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽爲「詩仙」。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 寄當陽張明府
    齊己齊己〔唐代〕
    玉泉神運寺,寒磬徹琴堂。
    有境靈如此,爲官興亦長。
    吏愁清白甚,民樂賦輸忘。
    聞說巴山縣,今來尚憶張。
  • 又呈吳郎
    杜甫杜甫〔唐代〕
    堂前撲棗任西鄰,無食無兒一婦人。
    不爲困窮寧有此?
    只緣恐懼轉須親。
    即防遠客雖多事,便插疏籬卻甚真。
    已訴徵求貧到骨,正思戎馬淚盈巾。
  • 冬夜寄白閣僧
    劉得仁〔唐代〕
    營營不自息,暌闊數年情。
    林下期難遂,人間事旋生。
    鳥棲寒水迥,月映積冰清。
    石室焚香坐,懸知不爲名。
  • 鴛鴦·翠翹紅頸覆金衣
    吳融吳融〔唐代〕
    翠翹紅頸覆金衣,灘上雙雙去又歸。
    長短死生無兩處,可憐黃鵠愛分飛。
  • 獻帝·只爲曹侯數貴人
    周曇周曇〔唐代〕
    只爲曹侯數貴人,普天黔首盡黃巾。
    漢靈早聽侍中諫,安得獻生稱不辰。

古詩大全

別人正在查

404-对不起!您访问的页面不存在

抱歉!您所访问的页面不存在

身体健康 (共3个应用)
>预产期

胎儿发育周期

孕期计算器

怀孕日历表

>排卵期

排卵期

排卵期症状

排卵期出血

排卵期计算

https://www.hao86.com/

合作QQ:564591      联系邮箱:[email protected]

取消

https://www.hao86.com/shici_view_9c191743ac9c1917/

合作QQ:564591      聯繫郵箱:kefu@hao86.com

取消